1
00:00:10,443 --> 00:00:11,410
सायमन नाही!

2
00:00:11,811 --> 00:00:12,778
सायमन!

3
00:00:13,046 --> 00:00:14,013
नाही, सायमन!

4
00:00:14,614 --> 00:00:15,581
सायमन...!

5
00:00:18,418 --> 00:00:22,252
सायमन!
कृपया आमच्या म्हशीला मारू नका...

6
00:00:27,227 --> 00:00:29,024
त्याच्यावर दया करा,
कृपया...

7
00:00:30,230 --> 00:00:31,822
सायमन, असे करू नकोस.
कृपया!

8
00:00:39,105 --> 00:00:42,074
प्लीज त्याला जगू दे सायमन...!

9
00:00:42,308 --> 00:00:43,434
दूर जा!

10
00:00:51,985 --> 00:00:56,217
- सायमन, कृपया त्याला मारू नका
- त्याला कधीतरी मरावे लागेल

11
00:01:11,237 --> 00:01:12,636
प्रत्येक जीवन संपले पाहिजे

12
00:01:34,160 --> 00:01:35,491
सुरुवातीपासूनच...

13
00:01:35,829 --> 00:01:37,626
...हा पशू आहे
मृत्यूसाठी चिन्हांकित

14
00:01:38,731 --> 00:01:41,131
तो किती दिवस जगेल...

15
00:01:41,901 --> 00:01:44,734
...अगोदरच ठरवले होते

16
00:01:50,110 --> 00:01:52,078
हे असेच आहे, टियागो

17
00:01:56,716 --> 00:01:59,048
रडणे आणि ओरडणे आपल्याला आवडते ...

18
00:01:59,953 --> 00:02:02,251
...त्याने काहीही बदलणार नाही

19
00:02:02,489 --> 00:02:04,116
तथ्यांचा सामना करा

20
00:02:04,757 --> 00:02:07,248
या प्राण्याचे मांस कोण खाणार?

21
00:02:07,527 --> 00:02:08,494
बरं...?

22
00:02:08,962 --> 00:02:09,929
आपण सर्व!

23
00:02:11,965 --> 00:02:14,456
किती म्हशी आहेत ते जाणून घ्या
मी मारले आहे?

24
00:02:27,413 --> 00:02:30,007
त्यांच्यापैकी कोणासाठीही तू रडला नाहीस

25
00:02:31,184 --> 00:02:34,711
हे एक वेगळे काय करते
इतरांकडून?

26
00:03:35,481 --> 00:03:37,779
तुम्ही मुले खूप निरागस आहात...

27
00:03:39,052 --> 00:03:43,580
पण वेळ येईल
डोळे उघडल्यावर...

28
00:03:43,756 --> 00:03:47,658
...आणि तुम्हाला जग दिसेल
ते खरोखर आहे

29
00:03:58,905 --> 00:04:02,966
होय त्यांचे डोळे उघडे आहेत,
पण त्यांना खरंच सत्य दिसतं का?

30
00:04:03,142 --> 00:04:04,268
बघ टोन्या...

31
00:04:04,410 --> 00:04:06,742
इथल्या लोकांना एकच गोष्ट हवी आहे

32
00:04:06,913 --> 00:04:09,677
त्यांच्या वासना तृप्त करण्यासाठी

33
00:04:10,049 --> 00:04:15,282
दिवसभराच्या मेहनतीनंतर...
सेक्स हा त्यांचा एकमेव मनोरंजन आहे

34
00:04:15,455 --> 00:04:18,151
स्वतःच्या शरीराचे गुलाम...

35
00:04:18,324 --> 00:04:20,758
प्राण्यांशिवाय काहीही नाही,
ते सर्व

36
00:04:21,060 --> 00:04:24,029
पाहणाऱ्याच्या डोळ्यात घाण असते

37
00:04:24,330 --> 00:04:27,959
टोन्या, सत्याकडे जा.
गोष्टी जशा आहेत तशा पहा

38
00:04:28,167 --> 00:04:33,104
येथे लोक असताना नाही
देवाच्या सत्याकडे डोळे बंद करा

39
00:04:35,375 --> 00:04:37,400
तुला कळत नाही का...

40
00:04:37,910 --> 00:04:41,903
...असे बोलत आहे
तुम्ही वेडे आहात असे लोकांना वाटायला लावते

41
00:04:42,615 --> 00:04:45,709
काय झाले ते लक्षात ठेवा
तुझ्या आईला

42
00:04:46,452 --> 00:04:48,147
मला तुमच्या कल्याणाची भीती वाटते

43
00:04:48,755 --> 00:04:54,523
माझी इच्छा आहे की तुम्ही त्याग कराल
मुलांना उपदेश करणे

44
00:04:55,228 --> 00:05:00,996
लोक बोलू लागले आहेत

45
00:05:01,668 --> 00:05:05,604
ठीक आहे, आजी,
मग मी त्यांना वाचवण्याचा केव्हा प्रयत्न करू?

46
00:05:05,772 --> 00:05:09,071
ते सर्व नरकात सडत असताना?

47
00:05:09,409 --> 00:05:11,001
ती निंदा आहे!

48
00:05:11,244 --> 00:05:12,768
गप्प बसा आजी

49
00:05:13,112 --> 00:05:18,015
असे बोलणे,
तुम्ही वेडे आहात असे त्यांना वाटते यात आश्चर्य नाही

50
00:05:19,118 --> 00:05:22,986
त्यांनी माझ्या आईला मारले
त्यांच्या घाणेरड्या विवेकाने

51
00:05:23,222 --> 00:05:24,484
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

52
00:05:24,924 --> 00:05:26,323
माझी आई वेडी नव्हती

53
00:05:26,459 --> 00:05:28,825
त्यामुळे त्यांना बरे वाटले
ती होती असे वाटते

54
00:05:29,896 --> 00:05:31,454
ही जागा नरकासारखी आहे

55
00:05:32,231 --> 00:05:33,994
एक जिवंत नरक

56
00:05:34,400 --> 00:05:38,200
मग तुम्ही बरोबर असता तर?

57
00:05:38,338 --> 00:05:39,566
फरक काय आहे?

58
00:05:39,906 --> 00:05:41,840
तुम्हाला वाटते की ते तुमचे ऐकतील?

59
00:05:42,675 --> 00:05:45,041
मी काय मानतो हे मला माहीत आहे

60
00:05:45,244 --> 00:05:50,113
त्या समजुती आहेत
जे तुम्हाला अडचणीत आणेल

61
00:05:50,283 --> 00:05:52,080
- या, आजी
- माझे ऐका

62
00:05:52,318 --> 00:05:55,287
तुम्ही ऐकावे
तुमचे वडील काय म्हणतात

63
00:05:55,455 --> 00:05:56,513
ठीक आहे, आजी

64
00:05:56,656 --> 00:06:00,717
आपण ते जीवन समजून घेतले पाहिजे
सर्व तडजोडीबद्दल आहे

65
00:06:10,370 --> 00:06:13,237
आज धडे नाहीत का,
शिक्षक?

66
00:06:13,673 --> 00:06:18,110
तुम्हाला माहिती आहे की आमच्याकडे धडे होते
गेल्या शनिवारी

67
00:06:18,277 --> 00:06:19,676
का विचारताय?

68
00:06:20,179 --> 00:06:24,309
कारण माझ्या बाबांनी सांगितले होते
दूर जाण्यासाठी...

69
00:06:24,517 --> 00:06:28,248
- जा आणि खेळा
- पण खेळायला दुसरे कोणी नाही

70
00:06:28,388 --> 00:06:32,950
जा आणि पहा तुम्हाला सापडेल का
वेदीसाठी काही फुले

71
00:08:08,521 --> 00:08:12,287
प्रभु, मला शुद्ध व्हायचे आहे

72
00:08:13,025 --> 00:08:15,823
हे परमेश्वरा, तुझे डोळे शुद्ध आहेत

73
00:08:16,529 --> 00:08:17,496
शुद्ध...

74
00:08:17,997 --> 00:08:20,465
माझ्या शेजाऱ्यांच्या डोळ्यांसारखे नाही

75
00:08:21,334 --> 00:08:24,792
मुलांच्या डोळ्यांपेक्षा जास्त शुद्ध

76
00:08:29,141 --> 00:08:31,769
सायमनच्या डोळ्यांपेक्षा जास्त शुद्ध

77
00:08:33,246 --> 00:08:37,808
सायमनच्या नजरेतून मला वाचव

78
00:08:38,351 --> 00:08:41,286
तो माझ्याकडे खूप उग्रपणे पाहतो

79
00:08:43,022 --> 00:08:45,513
त्याच्या डोळ्यांनी माझ्या मनाला आग लावली

80
00:08:45,925 --> 00:08:48,416
सायमन आणि देवी एक आहेत

81
00:08:49,262 --> 00:08:51,389
मला त्यांच्यापासून वाचव

82
00:08:51,564 --> 00:08:53,589
माझे शरीर शुद्ध करा

83
00:08:54,433 --> 00:09:00,736
मला मदत करा, प्रभु,
मोहापासून मुक्त राहण्यासाठी

84
00:09:03,075 --> 00:09:05,441
मला देवीपासून वाचव

85
00:09:06,145 --> 00:09:08,306
सायमन कडून

86
00:09:12,251 --> 00:09:15,550
तो माझ्या संपूर्ण मनाला पछाडतो

87
00:09:16,455 --> 00:09:21,654
तो माझ्या संपूर्ण अस्तित्वाला पछाडतो

88
00:09:23,362 --> 00:09:30,427
तो आतही प्रवेश करतो
रात्री माझ्या स्वप्नात

89
00:09:33,873 --> 00:09:37,707
नाही, सायमन.
मला सायमन नको आहे!

90
00:09:37,843 --> 00:09:39,333
मला नको...

91
00:09:39,645 --> 00:09:43,775
अरे देवा, मला मदत करा!
कृपया मला मदत करा...

92
00:11:21,614 --> 00:11:24,481
जुआन, हे तुमच्यासाठी आहे

93
00:11:25,051 --> 00:11:26,018
धन्यवाद

94
00:11:39,265 --> 00:11:41,130
पिया, इकडे ये!

95
00:11:43,469 --> 00:11:44,436
या

96
00:11:53,245 --> 00:11:54,337
हे टोन्यासाठी आहे

97
00:12:45,664 --> 00:12:46,995
आणि हे तुमच्यासाठी आहे

98
00:12:47,299 --> 00:12:48,425
असे करणे थांबवा

99
00:12:49,802 --> 00:12:50,769
का?

100
00:12:51,203 --> 00:12:52,170
ते संपले

101
00:12:56,876 --> 00:12:57,900
जर तुम्ही म्हणाल तर

102
00:13:00,079 --> 00:13:02,206
सायमन...
कुठे जात आहात?

103
00:13:02,348 --> 00:13:03,508
तुला काय झालं?

104
00:13:03,849 --> 00:13:05,817
कुठे नेत आहात
तुझे मांस?

105
00:13:06,185 --> 00:13:08,915
तुला नको असेल तर,
का विचारता?

106
00:13:09,688 --> 00:13:11,883
मला दुसरे कोणीही नको आहे
ते असणे

107
00:13:12,024 --> 00:13:13,924
मला तुझे सर्व मांस हवे आहे

108
00:13:14,226 --> 00:13:17,286
तू गलिच्छ कुत्री आहेस.
हे सर्व तुम्ही विचार करता

109
00:13:18,364 --> 00:13:19,490
सायमन...

110
00:13:22,234 --> 00:13:25,431
तुला माहित आहे तू माझ्याशिवाय करू शकत नाहीस

111
00:13:26,572 --> 00:13:30,975
इतर वाट पाहत असले तरी
तुमचे कुजलेले मांस खाण्यासाठी

112
00:13:31,110 --> 00:13:33,078
मी तो आहे ज्याच्याकडे तुम्ही परत येत आहात

113
00:13:35,581 --> 00:13:39,017
ते घ्या.
मी आता जात आहे

114
00:13:40,186 --> 00:13:42,416
कुठे जात आहात?

115
00:13:42,588 --> 00:13:44,021
तू टोन्याला जात आहेस

116
00:13:44,190 --> 00:13:47,216
तुला ती हवी आहे,
कारण तू ती घेऊ शकत नाहीस

117
00:13:47,393 --> 00:13:49,384
तुला वाटते की मी एक सहज संभोग आहे

118
00:13:49,562 --> 00:13:52,622
पण फक्त तू आणि माझा
नवऱ्याने कधीच माझ्याकडे होते

119
00:13:53,866 --> 00:13:57,199
तुझे तोंड बंद करा.
किंवा मी ते मांस भरून ठेवीन

120
00:13:59,205 --> 00:14:01,230
इथे सगळे आजारी आहेत

121
00:14:01,407 --> 00:14:03,807
ते फक्त स्क्रूइंगबद्दल विचार करतात

122
00:14:03,976 --> 00:14:09,437
आणि एकदा की टोन्याला चव आली
तिला प्रत्येक कोंबडा जायला हवा आहे

123
00:14:12,785 --> 00:14:17,745
तुम्हाला काय माहित आहे?
तू तिच्यावर बलात्कार कर

124
00:14:21,360 --> 00:14:26,024
ती तुमची शैली अधिक आहे.
बास्टर्ड! आपण अगदी योग्य संभोग करू शकत नाही

125
00:16:31,724 --> 00:16:34,591
आई...!
बाबा घरी कधी येणार?

126
00:16:35,361 --> 00:16:36,328
कधी...?

127
00:16:49,908 --> 00:16:50,704
कधी?

128
00:16:54,446 --> 00:16:55,606
कधी?

129
00:17:09,294 --> 00:17:10,261
कधी?

130
00:17:23,008 --> 00:17:24,942
मला आधी का नाही सांगितले?

131
00:17:26,211 --> 00:17:27,940
मला लाज वाटली

132
00:17:28,480 --> 00:17:30,607
असण्याची गरज नाही

133
00:17:31,784 --> 00:17:33,217
मग तुम्ही काय केले?

134
00:17:33,385 --> 00:17:34,852
काही नाही शिक्षक...

135
00:17:35,687 --> 00:17:37,655
आईला सांगितलं का?

136
00:17:37,990 --> 00:17:39,651
मी तेच केले

137
00:17:46,465 --> 00:17:48,865
म्हणजे आईला सांगितलं

138
00:17:49,568 --> 00:17:52,162
ती म्हणाली ते काही नाही

139
00:17:52,404 --> 00:17:55,464
तिने मला सांगितले की ते म्हणतात
मासिक पाळी

140
00:17:56,675 --> 00:17:58,267
असे शब्द वापरू नका

141
00:17:59,645 --> 00:18:00,703
चल माझ्यासोबत...

142
00:18:13,659 --> 00:18:17,356
आपण सावध असणे आवश्यक आहे.
तुम्ही मोहाच्या वयात आहात

143
00:18:18,931 --> 00:18:21,559
सैतान आपल्यापासून कधीही दूर नाही

144
00:18:22,734 --> 00:18:26,295
सर्व तुम्हाला करावे लागेल
तुमच्या गार्डला घसरू द्या...

145
00:18:26,939 --> 00:18:28,702
...अगदी एका क्षणासाठी...

146
00:18:29,875 --> 00:18:31,672
...आणि तो तुम्हाला मिळवून देईल

147
00:18:35,047 --> 00:18:39,984
सैतान मुलींची वाट पाहतो
त्यांच्या पहिल्या कालावधीसह

148
00:18:41,753 --> 00:18:42,720
काळजी घ्या

149
00:18:43,555 --> 00:18:45,819
मी सैतानाला कसे ओळखणार?

150
00:18:49,061 --> 00:18:51,621
तो माणसाच्या वेशात येतो

151
00:18:53,198 --> 00:18:55,758
पण त्याच्याकडे काही असेल तर
खाली लटकत...

152
00:18:56,001 --> 00:18:57,468
...तर तो भूत आहे

153
00:18:58,937 --> 00:19:01,997
भुते त्यांची शिंगे तिथे लपवतात

154
00:19:03,909 --> 00:19:05,843
माझे वडील सुद्धा सैतान आहेत का?

155
00:19:06,478 --> 00:19:08,275
ती खोटं बोलत आहे बहिण...

156
00:19:14,920 --> 00:19:16,854
तुमचे मत कोणी विचारले?

157
00:19:25,664 --> 00:19:26,824
मी शिक्षक आहे

158
00:19:33,906 --> 00:19:38,468
आपण थोडे खेळू शकत नाही
आम्ही चॅपलला जाण्यापूर्वी?

159
00:19:38,710 --> 00:19:42,544
आमचे शिक्षक टोन्या
आज तिथे बोलत आहे

160
00:19:42,681 --> 00:19:45,946
माझ्या मुलीला तिथे घेऊन जाऊ नका

161
00:19:46,385 --> 00:19:49,548
का नाही?
त्यांच्या शिक्षकाचे काय चुकले?

162
00:19:49,788 --> 00:19:54,953
मला त्यांचे ऐकायचे नाही
तिचा मूर्खपणा

163
00:19:55,227 --> 00:19:57,593
माझ्या मुलीला तिथे घेऊन जाऊ नका

164
00:19:57,729 --> 00:20:00,061
आणि तू,
त्या स्त्रीपासून दूर राहा

165
00:20:02,701 --> 00:20:07,001
चला फादर फिलिपची आशा करूया
लवकरच परत येतो

166
00:20:07,306 --> 00:20:14,144
मग कदाचित आपला शेवट होईल
या सर्व मूर्खपणासाठी

167
00:20:16,982 --> 00:20:20,611
धन्य आई,
ज्याची आपण पूजा करतो...

168
00:20:21,453 --> 00:20:27,756
तुमच्या मुलांना मदत करा
जे पापात बुडालेले आहेत

169
00:20:28,961 --> 00:20:34,695
जे विसरले आहेत त्यांना मदत करा
तुमचे पवित्र धडे

170
00:20:37,202 --> 00:20:40,797
जे झाले आहेत ते आम्हाला मार्गदर्शन करा
वासनेचे गुलाम

171
00:20:40,939 --> 00:20:45,740
पवित्र पित्या, आम्हाला मदत करा
हृदयात आणि मनाने शुद्ध राहण्यासाठी

172
00:20:47,613 --> 00:20:53,711
पापांचा मोह झाला
देहाचा

173
00:20:54,019 --> 00:20:59,389
आम्ही, तुमची मुले,
असे नाजूक आत्मे आहेत

174
00:20:59,524 --> 00:21:06,623
त्यामुळे लवकर उत्पन्न मिळते
देहाच्या भुकेला

175
00:21:07,733 --> 00:21:15,504
आम्ही, तुमची मुले,
जे आत्म्याने कमकुवत आहेत

176
00:21:16,541 --> 00:21:18,509
आम्हाला वाचवा...

177
00:21:19,878 --> 00:21:22,676
आम्हाला सैतानापासून वाचव

178
00:21:23,515 --> 00:21:28,111
ताकदवान
आणि सर्वात सर्वोच्च अस्तित्व

179
00:21:28,854 --> 00:21:30,219
यापासून आमचे रक्षण करा...

180
00:21:31,857 --> 00:21:33,051
...सैतान

181
00:21:35,093 --> 00:21:37,687
यापासून आमचे रक्षण करा...
सैतान

182
00:21:38,096 --> 00:21:39,996
आमचे रक्षण करा...

183
00:21:43,702 --> 00:21:45,863
आम्हाला बळ दे...

184
00:21:55,013 --> 00:21:56,480
काय चाललंय...?

185
00:22:02,187 --> 00:22:06,487
शिक्षक...! शिक्षक...!

186
00:22:12,698 --> 00:22:14,427
काय चाललंय?

187
00:22:33,285 --> 00:22:34,479
माझ्यावर घाण फेक!

188
00:22:35,687 --> 00:22:37,382
चला तर मग!

189
00:23:11,556 --> 00:23:13,956
शिक्षक...
काय चूक आहे?

190
00:23:16,628 --> 00:23:17,788
मी ठीक आहे

191
00:23:18,964 --> 00:23:20,226
ते काय आहे?

192
00:23:21,767 --> 00:23:23,860
तुम्ही आजारी पडत आहात का?

193
00:23:24,836 --> 00:23:26,394
मी आता ठीक आहे

194
00:23:29,307 --> 00:23:30,831
काळजी करू नका

195
00:23:32,310 --> 00:23:33,641
चला जाऊन प्रार्थना करूया

196
00:23:34,246 --> 00:23:35,770
आम्ही आता प्रार्थना करणार आहोत

197
00:26:35,894 --> 00:26:36,861
सेल्दा...?

198
00:26:39,264 --> 00:26:40,128
टोन्या...!

199
00:26:40,265 --> 00:26:41,960
वेडी छोटी कुत्री

200
00:26:42,801 --> 00:26:47,204
तुझ्यासारखे कपडे घातलेले पहा
काही वेडी म्हातारी स्पिनस्टर स्त्री!

201
00:26:49,207 --> 00:26:50,401
तू अजूनही तसाच आहेस

202
00:26:50,542 --> 00:26:55,309
तुमचे केस
एक संपूर्ण आपत्ती, मुलगी

203
00:26:55,447 --> 00:26:56,971
आणि तुम्ही सगळे घामाघूम आहात

204
00:26:57,349 --> 00:27:00,750
आणि हा गिझमो इथे?
हे काय आहे?

205
00:27:02,020 --> 00:27:03,214
जरा तुझ्याकडे बघ

206
00:27:04,255 --> 00:27:05,984
आणि हे काय आहे?

207
00:27:06,191 --> 00:27:07,158
माझा विश्वास बसत नाही

208
00:27:07,325 --> 00:27:09,691
तू अजूनही आहेस
पॅन्टी घातली नाही?

209
00:27:10,328 --> 00:27:11,420
खरंच, टोन्या...

210
00:27:11,563 --> 00:27:14,498
कोणतीही स्त्री पाहू नये
पँटीशिवाय

211
00:27:14,633 --> 00:27:17,397
मी तुला काही आणायला हवे होते

212
00:27:18,136 --> 00:27:20,969
ती तुमची चाके आहेत का?
आम्हाला एक राइड द्या, ठीक आहे?

213
00:28:01,646 --> 00:28:04,046
अहो...
तो सायमन तिथे आहे का?

214
00:28:04,816 --> 00:28:05,874
तो आहे

215
00:28:06,484 --> 00:28:09,282
तू नेहमी त्याला आवडलास,
नाही का?

216
00:28:12,223 --> 00:28:14,885
तुम्ही दोघांनी अजून ते केले आहे का?

217
00:28:21,466 --> 00:28:23,457
हे तुमचे छोटे शिष्य आहेत का?

218
00:28:24,202 --> 00:28:25,692
हे खरोखरच गोंडस आहे

219
00:28:26,237 --> 00:28:29,070
ये आणि मला भेट
आज रात्री नंतर

220
00:28:29,207 --> 00:28:31,038
मी तुझी नवीन मैत्रीण होऊ शकते

221
00:28:33,378 --> 00:28:36,370
असे बोलू नका
ते फक्त मुले आहेत

222
00:28:36,514 --> 00:28:38,914
तर काय
मग तुम्ही त्यांना शिकवता का?

223
00:28:39,050 --> 00:28:40,574
लैंगिक शिक्षण?

224
00:28:41,619 --> 00:28:43,553
तुमच्याकडे डिप्लोमाही नाही

225
00:28:44,956 --> 00:28:49,154
मी त्यांना बायबल शिकवतो
आणि प्रार्थना कशी करावी

226
00:28:49,994 --> 00:28:54,522
- तुम्ही किती दिवस राहत आहात?
- सुमारे एक आठवडा, फक्त एक सुट्टी

227
00:28:54,866 --> 00:28:56,356
तुम्ही कुठे काम करता?

228
00:28:56,501 --> 00:28:59,664
एका मोठ्या दुकानात.
मी तिथला सेल्स क्लर्क आहे

229
00:28:59,838 --> 00:29:01,362
काम शोधणे सोपे आहे का?

230
00:29:02,874 --> 00:29:04,034
अवलंबून आहे...

231
00:29:04,542 --> 00:29:07,602
मला माहित आहे तुला काय हवे आहे
मोठ्या शहरात बनवण्यासाठी

232
00:29:07,746 --> 00:29:11,944
हिम्मत आणि जिद्द आहे

233
00:29:12,083 --> 00:29:14,984
म्हणून मला माहित आहे की मी तिथे सर्व काही ठीक आहे

234
00:29:17,288 --> 00:29:18,414
तुमचे लग्न झाले आहे का?

235
00:29:19,924 --> 00:29:22,392
नाही, आम्ही लग्न केलेले नाही

236
00:29:23,561 --> 00:29:25,495
तिला काय म्हणायचे आहे?

237
00:29:25,630 --> 00:29:28,258
ते एकत्र राहतात
पण लग्न झालेले नाही

238
00:29:28,600 --> 00:29:31,125
काय? खरंच

239
00:29:31,436 --> 00:29:34,667
मग तुम्ही इथे झोपू शकता,
पण पांढरा नाही

240
00:29:35,240 --> 00:29:38,732
टोन्या,
गोरा कुठे झोपणार आहे

241
00:29:38,877 --> 00:29:43,644
ऐक, लोला,
मी काही आठवडे निघून जाईन

242
00:29:43,915 --> 00:29:45,280
तू माझ्या घरी राहशील?

243
00:29:59,531 --> 00:30:00,759
तुम्ही जागे आहात का?

244
00:30:03,168 --> 00:30:06,296
मला माहित आहे तुला काय हवे आहे.
माझ्याकडे सांगण्यासारखे काही नाही

245
00:30:06,671 --> 00:30:08,502
चला, तुम्ही मला सांगू शकता

246
00:30:10,775 --> 00:30:12,367
तरीही ती बहिरी आहे

247
00:30:15,380 --> 00:30:17,245
तुला सायमनबद्दल बोलायचे आहे

248
00:30:18,049 --> 00:30:19,414
मला त्याची पर्वा नाही

249
00:30:20,285 --> 00:30:22,446
पण तुझे आणि त्याचे काय?

250
00:30:32,630 --> 00:30:34,860
टोन्या,
तुम्ही अजून केले आहे का?

251
00:30:36,701 --> 00:30:38,862
चला,
तुझे वय किती आहे?

252
00:30:39,571 --> 00:30:40,538
22

253
00:30:42,907 --> 00:30:44,534
मला गोंधळ करू नका

254
00:30:45,076 --> 00:30:47,738
22 आणि ते कधीही केले नाही.
माझा विश्वास बसत नाही

255
00:30:49,214 --> 00:30:50,977
तुम्हाला यापैकी एकाची गरज आहे

256
00:30:52,217 --> 00:30:54,378
- ते काय आहे?
- रॉनीकडून भेट

257
00:30:54,652 --> 00:30:57,280
त्याने ते विकत घेतले
काही जुना औषधी माणूस

258
00:30:57,722 --> 00:30:59,155
हे एक प्राचीन आकर्षण आहे

259
00:30:59,490 --> 00:31:02,323
पुरुषांना मोठ्या प्रमाणावर हार्ड-ऑन देते

260
00:31:02,460 --> 00:31:04,758
नेहमी माझ्यासाठी कार्य करते

261
00:31:05,430 --> 00:31:06,397
करून पहा

262
00:36:13,037 --> 00:36:16,803
मला समजले नाही
तू आमच्याबरोबर का येत नाहीस

263
00:36:16,974 --> 00:36:18,805
तुम्ही खूप काही शिकू शकता
टोन्या कडून

264
00:36:18,943 --> 00:36:22,344
माझा विश्वास बसत नाही
ती जे शिकवते त्यात

265
00:36:23,214 --> 00:36:28,743
तू तिचा इतका तिरस्कार का करतोस?
तिने कधी तुझे काय केले आहे?

266
00:36:28,886 --> 00:36:32,652
तू काय म्हणतोस याची मला पर्वा नाही.
मी तिच्यावर कधीच विश्वास ठेवणार नाही

267
00:36:32,823 --> 00:36:35,087
ती माझ्या आईसारखीच आहे

268
00:36:35,226 --> 00:36:38,354
दोघांना फक्त छिद्र आहेत...
तुमच्या शिक्षकाच्या छिद्रातून रक्तस्त्राव होतो

269
00:36:38,996 --> 00:36:42,762
ते परत घ्या.
ते आता परत घ्या

270
00:36:42,934 --> 00:36:47,234
आम्ही का भांडतोय?
आम्ही मित्र आहोत ना

271
00:36:50,141 --> 00:36:53,076
मिगेल, तो काय म्हणतो ते घेऊ नकोस
हृदयाला

272
00:36:53,244 --> 00:36:57,874
पण माझी आई पण म्हणते
टोन्या खरा शिक्षक नाही

273
00:36:58,015 --> 00:37:01,644
ती म्हणते आपण ऐकावे
फक्त फादर फिलिपला

274
00:37:02,653 --> 00:37:06,612
हे खूप गोंधळात टाकणारे आहे,
कोणावर विश्वास ठेवावा हे मला कळत नाही

275
00:37:06,958 --> 00:37:12,055
प्रत्येकजण आम्हाला नेहमी सांगत असतो
सर्व वेळ भिन्न सामग्री

276
00:38:01,912 --> 00:38:03,846
पिया! पिया...

277
00:38:04,215 --> 00:38:05,409
आपण काय करत आहात?

278
00:38:05,916 --> 00:38:08,783
मी तुला सांगितलं ना
मुलांबरोबर खेळू नका?

279
00:38:09,387 --> 00:38:15,189
ग्लोरिया!
माझ्या शिष्यांपासून दूर राहा

280
00:38:15,526 --> 00:38:18,393
तुम्ही त्यांना खेळू का देऊ शकत नाही?

281
00:38:18,996 --> 00:38:21,191
तू एकदा लहान होतास

282
00:38:24,068 --> 00:38:28,630
लक्षात ठेवा, आम्हाला सवय होती
वाळूमध्ये शेंगदाणे भाजून घ्या

283
00:38:31,709 --> 00:38:35,805
तुम्ही त्यांना गब्बर कराल
ते अजूनही गरम असतानाही

284
00:38:36,247 --> 00:38:40,013
आम्हाला नेहमी गरम गोष्टी आवडायच्या
परत तेव्हा

285
00:38:40,885 --> 00:38:43,319
आपण नेहमी
घाणेरडे बोलायचे आहे का?

286
00:38:49,193 --> 00:38:52,026
मनात घाण असते

287
00:38:56,133 --> 00:38:57,794
आणि मग मला आठवतं...

288
00:38:58,202 --> 00:39:00,170
...तुम्ही सायमनला घेतले
माझ्यापासून दूर

289
00:39:00,805 --> 00:39:03,000
आपण अजूनही याबद्दल विचार करता?

290
00:39:04,809 --> 00:39:06,572
मी ते कसे विसरू शकेन?

291
00:39:08,045 --> 00:39:11,446
तेव्हा लक्षात ठेवावे
तुला कसे जमले...

292
00:39:12,149 --> 00:39:13,582
तुम्ही पुजाऱ्याला सांगितले

293
00:39:14,485 --> 00:39:16,077
माझ्या आणि सायमन बद्दल

294
00:39:16,987 --> 00:39:19,512
मी तुला ते करताना पाहिले
अगदी माझ्या समोर

295
00:39:20,658 --> 00:39:21,852
त्यातील सर्वात वाईट म्हणजे...

296
00:39:22,626 --> 00:39:24,184
...आम्ही कधीच पूर्ण केले नाही

297
00:39:26,630 --> 00:39:28,222
सर्वांनी त्याबद्दल ऐकले

298
00:39:30,101 --> 00:39:36,631
त्याची लाज वाटली
ज्याने माझ्या आईला दूर नेले

299
00:39:39,543 --> 00:39:41,272
आम्ही तेव्हाही आहोत

300
00:39:52,089 --> 00:39:53,283
मला काही मिळेल का?

301
00:40:03,134 --> 00:40:07,400
- शेंगदाणे कोणाला हवे आहेत?
- मी...! मी...!

302
00:40:07,705 --> 00:40:09,366
तो हार काय आहे?

303
00:40:09,507 --> 00:40:12,499
हे? तो दूर घाबरतो
सर्व प्रकारचे भुते

304
00:40:12,777 --> 00:40:13,903
- खरंच?
- हम्म

305
00:40:14,044 --> 00:40:15,739
मला बघू दे... मला बघू दे

306
00:40:20,418 --> 00:40:24,252
- ते काय करत आहेत ते पाहूया
- मला त्या मार्गाने जायचे आहे ...

307
00:40:25,423 --> 00:40:26,412
सायमन आहे

308
00:40:29,493 --> 00:40:32,155
तू बघ, भूत नाही,
तुमच्या जवळ येण्यास सक्षम असेल

309
00:41:00,224 --> 00:41:01,418
घट्ट धरा

310
00:41:07,932 --> 00:41:10,400
चला मुलांनो,
चला चॅपलला जाऊया

311
00:41:10,868 --> 00:41:13,166
इथे काहीही नाही
पण सैतान

312
00:41:17,074 --> 00:41:18,564
तुम्ही कुठे पोहोचलात?

313
00:41:19,977 --> 00:41:21,706
तुला अजूनही तो हवा आहे ना?

314
00:41:23,080 --> 00:41:24,012
नाही

315
00:41:24,482 --> 00:41:25,972
मला ते तुझ्या डोळ्यांत दिसते

316
00:41:28,085 --> 00:41:30,110
वासना तू माझ्या डोळ्यात पाहतोस

317
00:41:30,254 --> 00:41:31,653
तीच गोष्ट आहे

318
00:41:32,289 --> 00:41:33,415
मी तुला सेल्दा ओळखतो

319
00:41:34,658 --> 00:41:38,560
वासना ही भुकेसारखी असते...

320
00:41:39,029 --> 00:41:41,463
तो येतो आणि सहज तृप्त होतो

321
00:41:43,033 --> 00:41:49,029
काळानुसार प्रेम अधिक मजबूत होत जाते

322
00:41:50,207 --> 00:41:51,606
हे सर्व वेश्या आहे

323
00:41:52,076 --> 00:41:54,738
हाच तुमचा धर्म आहे
पुन्हा बोलत आहे

324
00:41:55,012 --> 00:41:56,240
माझा विश्वास आहे

325
00:41:56,480 --> 00:41:59,381
आपण पुन्हा भांडतोय का?

326
00:41:59,884 --> 00:42:01,943
आपण नेहमी गोष्टी घेतो
माझ्यापासून दूर

327
00:42:02,219 --> 00:42:05,211
तुम्हालाही घ्यायचे आहे
माझ्याकडून मुले

328
00:42:05,956 --> 00:42:07,253
तुका म्हणे ऐकून

329
00:42:07,691 --> 00:42:09,556
आपण खरोखर काहीतरी वेगळे आहात

330
00:42:13,430 --> 00:42:16,365
इथे...
आता रागावू नकोस

331
00:42:16,834 --> 00:42:17,801
धरा

332
00:42:19,570 --> 00:42:22,334
ते तुमचे संरक्षण करणार नाही
वाईट आत्म्यांपासून

333
00:42:23,340 --> 00:42:27,174
पण ते पुरुषांना तुमच्याकडे आकर्षित करेल...

334
00:42:27,745 --> 00:42:29,269
...जसे मधाकडे उडते

335
00:42:29,613 --> 00:42:30,637
मला ते नको आहे

336
00:42:31,749 --> 00:42:34,843
तरीही मी तुला देईन,
जरी तुम्हाला ते नको असेल

337
00:42:35,319 --> 00:42:37,219
आता तुमच्याकडेही असेल

338
00:42:37,855 --> 00:42:40,415
अखेर,
मला आता त्याची गरज नाही

339
00:43:12,656 --> 00:43:15,181
कापून टाका,
मी झोपायचा प्रयत्न करत आहे

340
00:44:17,287 --> 00:44:20,518
ते कापून टाक, तू खडबडीत कुत्री.
मला झोपू द्या

341
00:44:40,544 --> 00:44:45,311
हे सर्व माझे आहे,
ते माझ्या मालकीचे आहे

342
00:44:46,583 --> 00:44:49,916
मी ते कोणाशीही शेअर करणार नाही

343
00:44:52,289 --> 00:44:59,058
टोन्यासोबत नाही...
कोणाशीही नाही

344
00:45:09,673 --> 00:45:10,605
थांबवा

345
00:45:12,576 --> 00:45:16,706
तुम्हाला ते आणखी नको आहे का?
तुम्ही त्यासाठी खूप म्हातारे होत आहात का?

346
00:49:02,673 --> 00:49:04,140
तू झोपायला जात नाहीस का?

347
00:49:05,542 --> 00:49:09,273
आत्ता नाही.
मला शेकोटी पेटवायची आहे

348
00:49:24,328 --> 00:49:25,989
तुम्ही विश्रांती घेऊ शकत नाही का?

349
00:49:28,365 --> 00:49:29,332
नाही

350
00:49:30,233 --> 00:49:33,202
आपण पाहिजे
स्वतःची काळजी घ्या

351
00:49:35,339 --> 00:49:36,533
आपण बाहेर जात आहात?

352
00:49:38,976 --> 00:49:40,773
मी रॉनीला भेटणार आहे

353
00:49:41,645 --> 00:49:44,205
तुम्ही प्रयत्न करावेत
थोडी झोप येण्यासाठी

354
00:49:45,048 --> 00:49:46,140
म्हणजे, टोन्या

355
00:50:29,826 --> 00:50:30,793
सायमन...?

356
00:51:04,227 --> 00:51:06,491
सेल्दा...?
ते तू आहेस का?

357
00:51:21,311 --> 00:51:22,278
सायमन...

358
00:51:23,313 --> 00:51:25,076
मला आज रात्री झोप येत नव्हती

359
00:51:26,383 --> 00:51:29,045
पुन्हा भेटतोय
आज दुपारी...

360
00:51:31,088 --> 00:51:34,683
मी सुरुवात केली
गोष्टी पुन्हा आठवत आहे

361
00:51:38,929 --> 00:51:40,055
दूर जा, सेल्दा

362
00:51:41,398 --> 00:51:44,629
तुम्ही कसे आहात ते लक्षात ठेवा
माझ्यासाठी आधी गोष्टी गोंधळल्या

363
00:51:53,777 --> 00:51:54,971
मला माहित आहे की तू मला हवा आहेस

364
00:51:56,113 --> 00:51:57,671
मी चांगला असतो तर...

365
00:51:59,282 --> 00:52:00,681
मी आता आणखी बरा आहे

366
00:52:04,721 --> 00:52:08,782
मी तुम्हाला गोष्टी दाखवू शकतो
तुम्ही स्वप्नातही विचार केला नव्हता

367
00:52:10,594 --> 00:52:11,993
जर मला संभोगाची गरज असेल तर ...

368
00:52:13,130 --> 00:52:16,622
...येथील महिला स्वच्छ आहेत

369
00:52:17,167 --> 00:52:18,600
तुला टोन्या म्हणायचे आहे का?

370
00:52:20,403 --> 00:52:22,337
आपण ती कधीही घेऊ शकत नाही

371
00:52:23,440 --> 00:52:25,840
ती वेडी आहे, मेली आहे

372
00:52:27,377 --> 00:52:28,309
पण हे...

373
00:52:29,179 --> 00:52:32,205
हे जिवंत आहे...
आणि तुमच्यासाठी गरम

374
00:52:57,607 --> 00:52:58,835
रक्तरंजित कुत्री

375
00:53:01,745 --> 00:53:05,078
- बंद, रक्तरंजित वेश्या
- वेश्या, मी आहे का?

376
00:53:05,849 --> 00:53:12,254
येण्याची हिम्मत कशी झाली
येथे आपल्या गाढव गोल parading?

377
00:53:12,956 --> 00:53:16,323
मी तुला मारणार आहे,
तू वेश्या

378
00:53:28,505 --> 00:53:30,939
सायमन, इकडे ये
आणि मला मदत करा

379
00:53:31,074 --> 00:53:33,736
ही वेडी कुत्री
मला मारण्याचा प्रयत्न करत आहे

380
00:53:34,511 --> 00:53:38,311
- मोना! थांबवा
- तू बास्टर्ड

381
00:53:44,254 --> 00:53:48,520
ती दोरी घे.
चला तिला खांबाला बांधूया

382
00:53:48,692 --> 00:53:49,659
मला जाऊ दे

383
00:53:58,969 --> 00:53:59,936
स्थिर रहा

384
00:54:00,770 --> 00:54:02,431
तिला बांधून ठेवा

385
00:54:08,111 --> 00:54:11,706
मला जाऊ द्या, तुम्हांनो!
मला जाऊ दे

386
00:54:59,329 --> 00:55:01,490
सेलडाच्या...
सेल्डा गेली

387
00:55:02,766 --> 00:55:05,326
आम्हाला तिला शोधायचे आहे.
पटकन...

388
00:58:23,266 --> 00:58:27,726
मला माहीत असते तर,
मी तुला तिथे कधीच नेले नसते

389
00:58:36,079 --> 00:58:37,410
मला माहित नव्हते...

390
00:59:34,771 --> 00:59:38,798
तू घाणेरडा प्राणी!
घृणास्पद पांढरा माकड

391
01:00:14,677 --> 01:00:17,737
तुम्ही चॅपलमध्ये का नव्हते
काल?

392
01:00:23,019 --> 01:00:25,988
- डॅनो...?
- डॅनो! इकडे ये

393
01:00:26,422 --> 01:00:28,253
मी तुला घरी थांबायला सांगितले

394
01:00:29,125 --> 01:00:30,922
रक्तरंजित मुले कधीच ऐकत नाहीत

395
01:00:34,297 --> 01:00:37,994
काही लोक फक्त नाही
काय होत आहे हे जाणून घ्यायचे आहे

396
01:00:38,401 --> 01:00:43,270
ते समजू शकत नाहीत
ते नको आहेत

397
01:00:43,406 --> 01:00:47,365
असे दिसते की ते पांढरे मांस आहे
ती यासाठी जतन करत आहे

398
01:00:50,313 --> 01:00:52,645
- आजी...
- मला एकटे सोडा

399
01:00:52,949 --> 01:00:55,179
तुम्ही पुरेसा त्रास दिलात

400
01:00:58,121 --> 01:00:59,053
पिया!

401
01:00:59,889 --> 01:01:01,720
आत्ता इथे ये

402
01:01:10,266 --> 01:01:11,494
तुम्हाला काय हवे आहे?

403
01:01:12,602 --> 01:01:16,538
फक्त मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
मी तुमच्यासाठी आग लावत आहे

404
01:01:17,607 --> 01:01:20,770
इथून निघून जा.
मला तुला पुन्हा भेटायचे नाही

405
01:01:21,577 --> 01:01:23,135
आणि माझे कपडे घालू नका

406
01:01:25,081 --> 01:01:27,140
मी ते ओळीतून घेतले
परत बाहेर

407
01:01:34,891 --> 01:01:36,518
मला फक्त तुला दाखवायचं होतं...

408
01:01:37,627 --> 01:01:40,687
...किती मूर्ख आहे
त्याच्यासाठी पिनिंग ठेवण्यासाठी

409
01:01:42,465 --> 01:01:44,023
तो तुमच्यावर कधीही प्रेम करू शकत नाही

410
01:01:44,600 --> 01:01:46,534
तू त्याला माझ्याकडून चोरले
आधी

411
01:01:48,337 --> 01:01:49,599
आता तुम्हाला तो परत हवा आहे

412
01:01:50,973 --> 01:01:53,066
तो दाखवत नाही
तुमची काळजी घ्या

413
01:01:53,342 --> 01:01:55,742
तू तुझा सूड घेतला आहेस

414
01:01:56,646 --> 01:01:59,342
तर आता तुम्ही जाऊ शकता.
आणि परत येऊ नका

415
01:02:00,650 --> 01:02:02,709
कृपया माझे ऐका, टोन्या

416
01:02:03,152 --> 01:02:06,178
इथे एकच
ज्याला तुझी काळजी आहे तो मी आहे

417
01:02:06,656 --> 01:02:10,717
त्या सर्वांना वाटते की तू वेडा आहेस,
तुझ्या आईप्रमाणे

418
01:02:12,462 --> 01:02:16,990
एक वेडी स्त्री जी हसली
त्यांनी तिला दगडमार करून ठार मारले

419
01:02:18,201 --> 01:02:21,432
माझ्या आईला यातून सोडा

420
01:02:23,206 --> 01:02:24,605
इथून निघून जा

421
01:02:25,074 --> 01:02:26,905
तू माझ्यावर रागावला आहेस
तेव्हापासून

422
01:02:27,043 --> 01:02:30,069
कारण तुला वाटलं की मी एक भटकंती आहे,
ती होती

423
01:02:30,313 --> 01:02:33,373
आणि खरंच, तू नक्की आहेस
ती जशी होती तशीच

424
01:02:33,783 --> 01:02:34,807
इथून निघून जा

425
01:02:35,351 --> 01:02:39,287
मी जाणार नाही याची खात्री करून घेतली
आपल्या आई सारखे समाप्त करण्यासाठी

426
01:02:40,056 --> 01:02:43,753
त्यामुळे मी इथून बाहेर पडलो.
जसे आपण पाहिजे

427
01:02:44,827 --> 01:02:47,489
टोन्या... हे गाव वेडे आहे

428
01:02:48,064 --> 01:02:50,897
आणि इथेच राहिलो तर
तू पण वेडा होशील

429
01:02:55,638 --> 01:02:59,074
इथून निघून जा.
आम्हाला तू या ठिकाणी नको आहे

430
01:02:59,375 --> 01:03:00,171
ठीक आहे

431
01:03:01,310 --> 01:03:02,402
जर तुम्ही म्हणाल तर

432
01:03:03,246 --> 01:03:06,511
पण मी दुसऱ्या घरी असेन
जर तुम्हाला माझी गरज असेल

433
01:03:13,890 --> 01:03:15,755
आता माझा ड्रेस परत दे

434
01:03:18,694 --> 01:03:19,490
काय?

435
01:03:23,566 --> 01:03:26,535
तुम्हाला हेच हवे होते का?
त्यात तुमचे स्वागत आहे

436
01:03:26,869 --> 01:03:27,767
आता आनंदी?

437
01:03:31,908 --> 01:03:34,570
तुमचा मेक-अप असावा
सुंदर दिसण्यासाठी

438
01:03:35,111 --> 01:03:36,874
पोरांना छान दिसण्यासाठी

439
01:03:37,446 --> 01:03:39,380
मला असा मेकअप हवा आहे

440
01:03:41,651 --> 01:03:43,619
- कोणत्या प्रकारचे?
- तसे

441
01:03:43,753 --> 01:03:45,243
तुम्हाला डोळा सावली म्हणायचे आहे?

442
01:03:45,454 --> 01:03:47,285
ते तुमचे डोळे बनवते
चमकणे

443
01:03:47,824 --> 01:03:50,725
बघा कसा थोडासा मेकअप
आपला चेहरा बदलतो

444
01:03:51,360 --> 01:03:53,487
तुमचे काम संपले...
आपण पुढील

445
01:03:53,896 --> 01:03:57,297
- माझी आई मला नको आहे!
- मेकअपशिवाय...

446
01:03:57,433 --> 01:03:59,230
...मुले तुला कसे पाहतील?

447
01:03:59,368 --> 01:04:01,495
आमच्या नृत्य धड्याचे काय?

448
01:04:02,138 --> 01:04:05,335
माझ्याकडे संगीत आहे,
माझ्या भावाचा टेप डेक

449
01:04:06,209 --> 01:04:09,337
तू कपडे घातलेली दिसत होतीस
नृत्यासाठी

450
01:04:19,956 --> 01:04:22,618
आता इकडे ये,
मी तुम्हाला काही चाल दाखवतो

451
01:04:39,275 --> 01:04:42,301
तेच...
आता संगीताकडे जा

452
01:04:43,212 --> 01:04:45,544
लय जाणवते

453
01:05:02,031 --> 01:05:04,226
आत्ता घरी परत या

454
01:05:09,805 --> 01:05:12,296
अहो, टोन्या,
नाचायला शिकायला या

455
01:05:26,522 --> 01:05:27,784
- तुमचा प्रवास कसा होता?
- ठीक आहे

456
01:05:29,392 --> 01:05:30,757
त्याचे काय झाले?

457
01:05:31,027 --> 01:05:34,929
नाचण्याचे नाटक करून त्याच्या पाठीला दुखापत झाली,
मूर्ख गाढव

458
01:05:37,767 --> 01:05:39,064
तुम्ही पिके विकता?

459
01:05:39,201 --> 01:05:40,600
- होय
- ते चांगले आहे

460
01:05:40,937 --> 01:05:42,165
फादर फिलिप कसे आहेत?

461
01:05:42,305 --> 01:05:45,331
मला वाटत नाही की आपण त्याला भेटू
काही काळासाठी

462
01:05:46,008 --> 01:05:46,975
ते वाईट आहे

463
01:05:47,910 --> 01:05:50,174
तो घेऊन खाली आला आहे
छातीत संसर्ग

464
01:05:51,347 --> 01:05:52,575
तो परत कधी येणार?

465
01:05:52,748 --> 01:05:56,479
- किमान एक महिना
- शाळा नसलेला आणखी महिना

466
01:05:57,186 --> 01:05:58,949
हे पहा

467
01:05:59,322 --> 01:06:01,153
तो काय उठला ते पहा

468
01:06:01,657 --> 01:06:07,061
काय होईल कोणास ठाऊक
ते पुढे करत असतील

469
01:06:07,363 --> 01:06:12,801
आणि मुली फिरत होत्या
त्यांचे चेहरे सर्व रंगवलेले

470
01:06:13,035 --> 01:06:16,903
कोणीतरी खूप उत्सुक आहे असे दिसते
मुलांना पापाबद्दल शिकवण्यासाठी

471
01:06:17,039 --> 01:06:20,440
आपण थांबावे
तिच्या वेड्या मूर्खपणाला

472
01:06:20,843 --> 01:06:23,539
बरं निदान ते तरी शिकतात
काहीतरी

473
01:06:23,713 --> 01:06:27,706
फक्त तिला माहित आहे
खोटे बोलणारे ढोंगी कसे असावे

474
01:06:28,517 --> 01:06:29,506
ग्लोरिया कुठे आहे?

475
01:06:29,652 --> 01:06:34,715
मी तिला जाणे थांबवायला सांगितले
त्या वेड्या बाईला

476
01:06:36,258 --> 01:06:40,695
जे शिक्षक शिकवत नाहीत
थेट देवाकडून

477
01:06:41,130 --> 01:06:43,155
फक्त मुलांचे नेतृत्व करू शकते
दोन प्रकारे...

478
01:06:43,299 --> 01:06:47,565
...दोघेही वाईट.
आणि तो शेवट आहे

479
01:06:49,305 --> 01:06:54,106
माझे वडील ते गमावत आहेत.
तो म्हणतो की मला नृत्य थांबवायचे आहे

480
01:06:54,677 --> 01:06:56,941
मला का समजत नाही

481
01:06:57,246 --> 01:07:00,841
शिक्षक म्हणतात मी खूप चांगला आहे

482
01:07:01,317 --> 01:07:05,811
काय शोषक आहे!
ते जे काही सांगतात त्यावर तुम्ही विश्वास ठेवता

483
01:07:05,955 --> 01:07:09,391
- जसे टोन्या तुझी मैत्रीण आहे
- इतके मूर्ख होऊ नका

484
01:07:09,825 --> 01:07:12,419
अहो, टाकूया
मुली पाण्यात

485
01:07:28,310 --> 01:07:31,802
त्यांची योग्य सेवा करते
त्यांचे चेहरे रंगवल्याबद्दल

486
01:07:31,947 --> 01:07:35,212
माझी आई म्हणते आहे
सर्व दुष्टता

487
01:07:36,118 --> 01:07:40,555
तू भाग्यवान आहेस,
तुला एक आई आहे ज्याच्याशी तू बोलू शकतेस

488
01:07:40,823 --> 01:07:44,554
मी माझ्या आईला याबद्दल सांगू शकत नाही
माझ्या कोणत्याही समस्या

489
01:07:44,860 --> 01:07:47,090
या सगळ्या वेडेपणापुढे...

490
01:07:47,430 --> 01:07:51,332
...मला बोलता यायचे
टोन्याला गोष्टींबद्दल

491
01:07:52,368 --> 01:07:55,929
तुला काय त्रास होतोय ते सांग.
माझ्याकडे कुजबुज

492
01:08:04,013 --> 01:08:05,071
खरंच?

493
01:08:11,153 --> 01:08:13,621
- चला!
- नाही. मला लाज वाटते

494
01:08:13,756 --> 01:08:16,725
तुझे गुरू म्हणाले ना
तुम्हाला मदत करू शकेल का?

495
01:08:16,859 --> 01:08:19,885
नाही! मला नको आहे.
मी तिला सांगू इच्छित नाही

496
01:08:51,927 --> 01:08:53,554
पिया बाहेर आहे...

497
01:08:53,896 --> 01:08:56,387
तिला हवे आहे
काहीतरी बोलण्यासाठी

498
01:08:56,899 --> 01:08:59,800
शिक्षक...
म्हणजे, बहीण टोन्या

499
01:09:00,870 --> 01:09:02,701
मला असे कॉल करणे थांबवा

500
01:09:02,938 --> 01:09:04,235
मी तुझी बहीण नाही

501
01:09:04,406 --> 01:09:08,365
शिक्षक!
तुम्ही मला शिक्षक म्हणावे

502
01:09:27,863 --> 01:09:28,659
लबाड!

503
01:09:28,797 --> 01:09:30,560
- हे खरे आहे
- लबाड! लबाड!

504
01:09:31,100 --> 01:09:32,533
खरं आहे बहिणी

505
01:09:45,414 --> 01:09:48,315
ती छोटी डायन आहे
खरं सांगतोय?

506
01:09:55,357 --> 01:09:58,793
शिक्षक... शिक्षक
मला मदत करा

507
01:10:01,630 --> 01:10:05,930
मी काय करतो हे महत्त्वाचे नाही
मी फक्त विचार करतो

508
01:10:12,074 --> 01:10:16,477
मी झोपत असतानाही,
तो माझ्या स्वप्नात येतो

509
01:10:21,317 --> 01:10:23,683
पुरुष हे सैतान असतात हे खरे असेल तर...

510
01:10:24,220 --> 01:10:27,678
मग मी सैतान प्रेमात आहे

511
01:10:34,763 --> 01:10:35,787
मला सांग पिया...

512
01:10:41,337 --> 01:10:42,269
तो कोण आहे?

513
01:10:45,908 --> 01:10:46,875
सायमन...

514
01:10:51,547 --> 01:10:52,707
त्याच्याशी लढा, मुला!

515
01:10:53,182 --> 01:10:54,672
त्याला तुमच्या आत्म्यापासून फाडून टाका

516
01:10:55,384 --> 01:10:58,012
ही माणसे दुष्ट आहेत.
ते दुष्ट आहेत

517
01:10:58,187 --> 01:11:02,146
ते कशाचाही विचार करत नाहीत
पण आपल्या आत्म्याला कसे भ्रष्ट करावे

518
01:11:02,858 --> 01:11:04,450
त्याच्याशी लढा, पिया

519
01:11:05,160 --> 01:11:07,390
सैतानाशी लढा

520
01:11:11,567 --> 01:11:12,226
मला माहीत आहे...

521
01:11:13,736 --> 01:11:16,705
मी तुझे पापी भाग शुद्ध करीन
गरम वाळू सह

522
01:11:56,378 --> 01:11:57,174
मा...

523
01:11:57,613 --> 01:11:59,046
मी आज फिरायला गेलो होतो

524
01:11:59,181 --> 01:12:00,170
चॅपलला

525
01:12:02,151 --> 01:12:02,913
चॅपल?

526
01:12:06,188 --> 01:12:09,157
मला वाटले मी तुला सांगितले
तिथे जाण्यासाठी नाही

527
01:12:10,492 --> 01:12:12,460
मी फक्त पाहत होतो

528
01:12:12,728 --> 01:12:13,524
मला पर्वा नाही

529
01:12:13,662 --> 01:12:16,256
आपण अद्याप करू नये
तेथे गेले आहेत

530
01:12:17,199 --> 01:12:18,325
काय पाहतोय?

531
01:12:21,303 --> 01:12:22,395
पिया तिथेच होती

532
01:12:23,706 --> 01:12:24,730
आणि?

533
01:12:25,641 --> 01:12:28,075
टोन्याने पियाला वाळूवर झोपायला लावले

534
01:12:28,243 --> 01:12:29,210
का?

535
01:12:31,513 --> 01:12:32,980
ती काय करत होती?

536
01:12:34,283 --> 01:12:36,877
टोन्या वाळू फेकत राहिला...

537
01:12:37,820 --> 01:12:39,082
तिकडे खाली

538
01:12:39,521 --> 01:12:42,581
तुका म्हणे तिची योनी

539
01:12:42,791 --> 01:12:44,884
यालाच म्हणतात

540
01:12:47,896 --> 01:12:49,625
ती असे का करेल?

541
01:12:50,833 --> 01:12:59,434
मी तिला सांगितल्यावर टोन्याला राग आला
पियाला सायमनवर प्रेम आहे

542
01:12:59,908 --> 01:13:00,932
मला माहित होतं...

543
01:13:01,076 --> 01:13:04,477
...जे टोन्या जाणार आहे
तुम्हा सर्वांना नरकात घेऊन जा

544
01:13:04,680 --> 01:13:09,879
मी हे पियाच्या आईला सांगेन
आणि फादर फिलिपला

545
01:14:10,212 --> 01:14:14,911
मीठ एक बॅरल सुटका होणार नाही
त्या खाज सुटणे

546
01:14:15,984 --> 01:14:20,444
जरी तुम्ही प्रार्थना करू शकत असाल,
तुमचा आत्मा अजूनही गलिच्छ असेल

547
01:14:21,924 --> 01:14:22,948
खूप खूप धन्यवाद...

548
01:14:24,059 --> 01:14:25,754
पण मी नन बनण्याचा विचार करत नाही

549
01:14:29,565 --> 01:14:31,931
- टोनिया, थांब
- मला जाऊ द्या

550
01:14:33,502 --> 01:14:35,868
मी प्रार्थना केली पाहिजे, मला जाऊ द्या!

551
01:14:39,374 --> 01:14:40,705
तू मूर्ख आहेस

552
01:14:43,178 --> 01:14:44,577
प्रार्थना तुम्हाला मदत करणार नाही

553
01:14:53,722 --> 01:14:57,021
टोन्या,
तेलाचे दिवे लावायला विसरू नका

554
01:15:34,830 --> 01:15:38,596
परमेश्वरा, मला स्वतःची सुटका करण्यास मदत कर
या वेडेपणाचा

555
01:15:42,070 --> 01:15:44,630
मला मजबूत होण्यास मदत करा

556
01:15:51,813 --> 01:15:52,541
भित्रा...

557
01:15:54,683 --> 01:15:55,945
मी फक्त एक भित्रा आहे

558
01:15:58,987 --> 01:16:02,115
मी वाळूपेक्षा चांगला नाही

559
01:16:07,696 --> 01:16:10,927
त्यामुळे जलद जाळणे
सूर्याच्या उष्णतेमध्ये

560
01:16:14,903 --> 01:16:17,929
त्यामुळे पटकन उडून गेले
वाऱ्याने

561
01:16:49,004 --> 01:16:51,564
एक गुप्त प्रशंसक

562
01:16:59,081 --> 01:17:00,571
आता जा आणि झटका बंद!

563
01:17:09,625 --> 01:17:13,356
टोन्याने काय केले माहित आहे
तुझ्या नातवासोबत...?

564
01:17:13,562 --> 01:17:17,658
काय वेडेपणा आहे तो खोटा शिक्षक
पर्यंत आहे?

565
01:17:17,799 --> 01:17:19,960
माझ्या स्वतःच्या मुलीने ते पाहिले

566
01:17:20,135 --> 01:17:23,036
टोन्याने वाळू फेकली
पियाच्या योनीवर

567
01:17:23,171 --> 01:17:24,934
तुम्ही याला शिकवण म्हणता का?

568
01:17:26,008 --> 01:17:29,136
टोन्या चांगली मुलगी आहे,
ती असे करणार नाही

569
01:17:29,311 --> 01:17:30,278
म्हणून तुम्ही म्हणाल

570
01:17:33,348 --> 01:17:37,580
कोणीही वाळू उडवत नाही
माझ्या मुलीच्या योनीवर

571
01:17:37,719 --> 01:17:41,155
हा सगळा वेडेपणा संपवायला हवा
खूप उशीर होण्यापूर्वी

572
01:17:41,490 --> 01:17:45,483
तुझी नात कुठे आहे?
तिला जलद शोधण्याची गरज आहे

573
01:17:45,627 --> 01:17:49,085
ती कुठे आहे मला माहीत नाही.
ती रात्रभर घरी आली नाही

574
01:17:49,231 --> 01:17:51,461
आम्ही तिला शोधू.
ती दूर नसेल

575
01:17:52,000 --> 01:17:52,898
या

576
01:18:11,687 --> 01:18:13,552
तुम्ही इथे काय करत आहात?

577
01:18:16,391 --> 01:18:19,189
ते तुम्हाला शोधत आहेत!
तुम्ही अडचणीत आहात

578
01:18:22,597 --> 01:18:24,428
मी तुझ्यावर विश्वास का ठेवू?

579
01:18:25,634 --> 01:18:26,601
कारण...

580
01:18:29,404 --> 01:18:30,371
मला काळजी आहे

581
01:18:34,743 --> 01:18:35,732
इथून निघून जा!

582
01:18:36,478 --> 01:18:37,536
बाहेर पडा

583
01:18:46,421 --> 01:18:48,389
टोन्या!
एक मिनिट थांबा

584
01:18:48,590 --> 01:18:49,557
एक मिनिट थांबा

585
01:18:51,026 --> 01:18:52,220
मला सोडून द्या

586
01:18:53,061 --> 01:18:56,758
फक्त उभे राहा आणि माझे ऐका.
ते तुमच्यावर रागावले आहेत

587
01:18:56,898 --> 01:18:59,264
ते वेडे आहेत
मुलांमुळे

588
01:19:00,836 --> 01:19:03,464
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
त्यांचे काय?

589
01:19:05,874 --> 01:19:09,241
ते म्हणतात की तुम्ही त्यांना भरकटवत आहात

590
01:19:11,780 --> 01:19:14,647
तुम्हीच ते करत आहात

591
01:19:15,484 --> 01:19:19,011
तू पिया सायमनबद्दल विचार करायला लागलास

592
01:19:19,654 --> 01:19:21,679
तू आम्हा सर्वांना वेश्या बनवत आहेस

593
01:19:25,627 --> 01:19:28,425
कोणीही तुम्हाला वेश्या बनवू शकत नाही

594
01:19:29,030 --> 01:19:32,727
ती एक नैसर्गिक प्रतिभा आहे.
एक तुमच्याकडे नक्कीच आहे

595
01:19:35,604 --> 01:19:38,596
घाणेरडी कुत्री.
तू नेहमीच वेश्या होतास

596
01:19:42,611 --> 01:19:44,306
तू मला वेश्या म्हणत आहेस?

597
01:19:45,914 --> 01:19:49,714
मला माहित आहे की किती खडबडीत आहे
तुम्ही आहात

598
01:19:50,752 --> 01:19:55,121
जेव्हा उष्णतेमध्ये कुत्र्यांना खडबडीत वाटते
ते बाहेर जातात आणि एक संभोग शोधतात

599
01:19:55,290 --> 01:19:57,087
मी पण तसाच आहे

600
01:19:57,826 --> 01:19:58,758
पण तू नाही...

601
01:19:59,127 --> 01:20:06,124
तुम्ही तुमची ओली योनी वेदीवर घेऊन जा
स्वर्गातून भेट म्हणून

602
01:20:07,736 --> 01:20:09,761
तुम्हाला माहीत आहे की हे सर्व खरे आहे

603
01:20:10,071 --> 01:20:12,972
मी वेश्या असू शकते,
पण तू वेश्या आहेस

604
01:20:13,441 --> 01:20:16,569
विचार करायला पुरेसा वेडा
तुम्ही एक प्रकारचे संत आहात

605
01:20:18,613 --> 01:20:24,074
पण जर तुझी ती योनी
लवकरच काहीतरी भरलेले नाही

606
01:20:25,353 --> 01:20:29,722
...त्यामुळे माशांचे प्रजनन सुरू होईल

607
01:20:40,902 --> 01:20:42,494
माझे ऐक, टोन्या!

608
01:20:43,205 --> 01:20:45,696
स्वतःला ब्रेक द्या

609
01:20:46,474 --> 01:20:49,932
तुमचे आयुष्य वाया घालवू नका
भ्रमासाठी

610
01:20:50,111 --> 01:20:52,341
माझे ऐका,
देवाच्या फायद्यासाठी

611
01:21:57,445 --> 01:21:59,276
ते कुठे जात आहेत?

612
01:21:59,514 --> 01:22:01,846
चला अनुसरण करूया आणि शोधूया

613
01:22:05,553 --> 01:22:06,349
या

614
01:22:13,228 --> 01:22:15,355
- सायमन मला मदत करा
- ते काय आहे?

615
01:22:15,563 --> 01:22:18,623
गावकरी,
ते माझ्या मागे आहेत

616
01:22:20,669 --> 01:22:21,761
त्यांना तोंड का देत नाही?

617
01:22:22,137 --> 01:22:25,732
मी करू शकत नाही.
हे माझ्या सहन करण्यापेक्षा जास्त लाजिरवाणे आहे

618
01:22:25,907 --> 01:22:27,238
मला लपवा

619
01:22:31,813 --> 01:22:34,680
तू कसा आहेस,
जेव्हा आपल्याला मदतीची आवश्यकता असते

620
01:22:36,017 --> 01:22:39,453
सायमन, माझ्यावर दया कर.
कृपया आता मला नापास करू नका

621
01:22:39,621 --> 01:22:43,182
मला तुझी मदत हवी आहे.
कृपया मला येथून दूर करा

622
01:22:45,927 --> 01:22:48,953
आता तुम्ही मला स्पर्श करू शकता
न डगमगता

623
01:22:51,266 --> 01:22:55,066
बाकी कोणी नाही
मी आता मदतीसाठी वळू शकतो

624
01:22:55,270 --> 01:22:58,137
मला या ठिकाणापासून दूर जाण्यास मदत करा

625
01:22:58,640 --> 01:23:02,440
माझ्याकडे दुसरे कोणी नाही
पण तू आता मला मदत कर

626
01:23:02,577 --> 01:23:04,511
पाहा, ती मिठाची जादूगार आहे!

627
01:23:04,679 --> 01:23:09,412
सायमनला बायबल शिकवायला या?
किंवा आपली खाज सुटण्यासाठी?

628
01:23:09,784 --> 01:23:10,876
मोना, तिच्यापासून दूर जा

629
01:23:11,019 --> 01:23:14,819
बास्टर्ड!
तू माझ्या विरुद्ध डायनच्या बाजूने आहेस?

630
01:23:17,993 --> 01:23:19,790
- गप्प बस
- ती एक डायन आहे

631
01:23:19,961 --> 01:23:24,091
कोणीही विश्वास ठेवत नाही
ती काहीही म्हणते

632
01:23:24,232 --> 01:23:27,929
ती अगदी उलट करते
ती काय उपदेश करते

633
01:23:28,436 --> 01:23:29,994
मी म्हणालो थांब

634
01:23:30,171 --> 01:23:34,608
तू माझा विरुद्ध तिचा बचाव करतोस?

635
01:23:35,543 --> 01:23:36,567
पुरे

636
01:23:36,845 --> 01:23:39,006
आता मला माहित आहे की मी बरोबर होतो
सर्व वेळ

637
01:23:39,481 --> 01:23:42,382
तू वेडा आहेस.
फक्त कबूल करा

638
01:23:42,684 --> 01:23:44,413
आपण नाकारू शकत नाही
तुम्ही करता त्या वेड्या गोष्टी

639
01:23:44,686 --> 01:23:48,417
आता हे थांबवा, नाहीतर मी तुला मारेन

640
01:23:48,590 --> 01:23:52,549
आपण फक्त त्यांना सर्व संभोग करू इच्छिता

641
01:23:54,095 --> 01:23:56,029
नाही! नाही!

642
01:23:58,733 --> 01:24:02,134
तुम्ही ते का करत नाही.
फक्त तिला संभोग आणि ते पूर्ण करा

643
01:24:02,270 --> 01:24:03,362
मी तुझा तिरस्कार करतो

644
01:25:50,178 --> 01:25:51,702
आई... आई

645
01:25:52,113 --> 01:25:54,013
मी तुझी वाट पाहत होतो

646
01:25:58,186 --> 01:26:01,053
मूल... मूल...

647
01:26:02,357 --> 01:26:05,622
- तुला काय झाले?
- हे काही नाही

648
01:26:05,860 --> 01:26:08,795
- ते काय आहे ते मला सांगा
- मुला, मी आता ठीक आहे

649
01:26:09,564 --> 01:26:12,055
- सायमन तुला दुखावले?
- नाही, मुला

650
01:26:12,467 --> 01:26:15,231
- सायमन मला दुखावणार नाही
- त्याने तुला दुखावले

651
01:26:15,403 --> 01:26:17,268
त्या प्राण्याचे रक्षण करू नका

652
01:26:18,640 --> 01:26:21,609
कुठे जात आहात?
कुठे...?

653
01:26:21,776 --> 01:26:22,606
कुठेही नाही

654
01:26:26,214 --> 01:26:27,374
टोन्या, थांब

655
01:26:29,951 --> 01:26:31,179
माझे म्हणणे ऐका

656
01:26:32,120 --> 01:26:33,610
मला जाऊ दे

657
01:26:33,788 --> 01:26:35,415
सत्यापासून पळू नका

658
01:26:37,725 --> 01:26:39,022
तुला माहित आहे मी तुझ्यावर प्रेम करतो

659
01:26:42,830 --> 01:26:44,798
तू अगदी पशूसारखा वागलास

660
01:26:45,266 --> 01:26:46,733
तुला भावना नाहीत

661
01:26:47,302 --> 01:26:48,894
तू आता माणूस नाहीस

662
01:26:50,038 --> 01:26:52,336
तुमच्यात पशूचा आत्मा आहे

663
01:26:54,409 --> 01:26:56,707
तुम्ही कसाई म्हशी

664
01:26:57,078 --> 01:26:59,808
तुम्ही त्यापैकी एक झाला आहात

665
01:27:00,481 --> 01:27:01,345
एक पशू...?

666
01:27:01,983 --> 01:27:05,419
जर मी पशू आहे,
कारण तू मला एक केलेस

667
01:27:05,853 --> 01:27:06,649
आपण केले!

668
01:27:07,222 --> 01:27:10,521
हे आमच्यासाठी इतके सोपे असू शकते

669
01:27:11,259 --> 01:27:13,591
पण तुझ्यावर प्रेम केल्याबद्दल तू मला शिक्षा केलीस

670
01:27:15,930 --> 01:27:17,295
तू माझा जीव मारलास

671
01:27:17,432 --> 01:27:19,024
मला पशू बनवले

672
01:27:21,302 --> 01:27:22,496
माझे हृदय मारले

673
01:27:24,305 --> 01:27:27,604
आनंदाचे काय
तुला सापडला...

674
01:27:27,976 --> 01:27:29,807
त्या इतर सर्व स्त्रियांबरोबर?

675
01:27:33,047 --> 01:27:33,979
सेल्दा...

676
01:27:35,149 --> 01:27:36,116
मोना!

677
01:27:38,319 --> 01:27:39,343
नाही, टोन्या

678
01:27:40,521 --> 01:27:43,354
मला कधीही हवा होता फक्त एक
तू होतास

679
01:27:47,395 --> 01:27:52,332
प्रत्येक वेळी मी त्यांच्यासोबत झोपायचो
मी तो तूच असल्याचा आव आणला

680
01:27:53,067 --> 01:27:54,557
तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवला पाहिजे

681
01:27:56,738 --> 01:27:57,966
तुम्ही जरूर

682
01:27:59,507 --> 01:28:00,940
टोनिया, मी नेहमीच तुझ्यावर प्रेम केले

683
01:28:03,578 --> 01:28:04,909
आणि कोणीही नाही

684
01:28:06,180 --> 01:28:07,010
मी तुझ्यावर प्रेम करतो

685
01:28:07,448 --> 01:28:08,813
मी नेहमी असेन, टोनिया

686
01:28:09,751 --> 01:28:10,718
नेहमी

687
01:28:13,354 --> 01:28:16,846
मला माफ कर, सायमन.
मला माफ कर

688
01:28:20,528 --> 01:28:25,522
मी पण फसवले आहे,
इतकी वर्षे

689
01:28:27,402 --> 01:28:28,369
पण आणखी नाही

690
01:28:36,978 --> 01:28:37,945
सायमन...

691
01:28:39,580 --> 01:28:41,138
आता मला घेऊन जा...

692
01:28:43,618 --> 01:28:45,483
माझ्या आत ये

693
01:28:47,155 --> 01:28:49,589
तुला काय हवे ते माझ्याबरोबर कर

694
01:33:25,166 --> 01:33:26,895
मला तुला दुखवायचे नव्हते

695
01:33:27,134 --> 01:33:28,101
मी तुझ्यावर प्रेम करतो

696
01:33:29,103 --> 01:33:31,230
टोनिया...
मी तुझ्यावर प्रेम करतो

697
01:33:31,973 --> 01:33:33,565
पशू! राक्षस!

698
01:33:33,774 --> 01:33:36,208
लबाड! ढोंगी!

699
01:33:36,344 --> 01:33:40,940
तुम्ही शिंगांसह सर्व पुरुष म्हणालात
तिथे खाली...

700
01:33:41,082 --> 01:33:41,912
... भुते आहेत

701
01:33:42,049 --> 01:33:43,573
पण तुम्ही सैतानावर प्रेम करता

702
01:33:43,751 --> 01:33:45,844
ते बरोबर नाही, टोन्या?

703
01:33:46,087 --> 01:33:49,614
तू माझी फसवणूक केलीस

704
01:33:49,790 --> 01:33:55,353
चला स्वच्छ करूया
गरम वाळूने तुमचे पापी भाग

705
01:33:55,496 --> 01:33:59,364
लबाड तू!
ढोंगी... ढोंगी

706
01:34:18,285 --> 01:34:19,513
सैतान...

707
01:34:22,056 --> 01:34:24,854
सैतान... सैतान

708
01:34:29,163 --> 01:34:31,393
मला तुझ्या शिंगाला स्पर्श करू दे

709
01:34:35,302 --> 01:34:36,530
माझ्यापासून दूर जा!

710
01:38:56,196 --> 01:39:01,065
मला माहित आहे की मी तुला दुखावले आहे.
मला ते तुमच्यापर्यंत पोहोचवू द्या

711
01:39:06,106 --> 01:39:07,539
तू बरोबर होतास

712
01:39:12,012 --> 01:39:14,003
आम्ही लहान होतो तेव्हापासून...

713
01:39:14,148 --> 01:39:16,412
...फक्त तू आणि मी होतो

714
01:39:17,551 --> 01:39:18,518
नेहमी

715
01:39:21,355 --> 01:39:23,721
मी तुला दुखावले का?

716
01:39:25,993 --> 01:39:26,960
नाही

717
01:39:28,028 --> 01:39:30,588
हे फक्त तू आणि मी आहे
जगाविरुद्ध

718
01:39:34,268 --> 01:39:36,031
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, टोन्या

719
01:39:44,211 --> 01:39:46,406
सेल्दा...
मला तुझी किती आठवण आली

720
01:39:49,049 --> 01:39:51,540
चला, खेळूया
जसे आम्ही करत होतो

721
01:39:51,819 --> 01:39:55,619
कसे ते लक्षात ठेवा
आम्ही एकत्र सर्फमध्ये झोपायचो

722
01:41:11,865 --> 01:41:12,661
बास्टर्ड!

723
01:41:13,867 --> 01:41:15,357
मी तुला मारणार आहे

724
01:41:27,581 --> 01:41:30,106
मला मदत करा! मला मदत करा!

725
01:41:30,284 --> 01:41:32,081
इथे परत या!

726
01:43:29,937 --> 01:43:31,336
मला भीती वाटते

727
01:43:32,372 --> 01:43:33,339
का?

728
01:43:35,209 --> 01:43:39,305
त्यांना मी इथे नको आहे.
मला काय करावं ते कळत नाही

729
01:43:40,647 --> 01:43:43,309
मी कधीही करू शकत नाही
पुन्हा गावात परत

730
01:43:48,021 --> 01:43:49,579
माझी इतकी चूक झाली का?

731
01:43:50,958 --> 01:43:56,555
तुला जे करायचं होतं ते तू केलंस.
मी तुझी काळजी घेईन

732
01:43:57,531 --> 01:44:00,125
जोपर्यंत मी इथे आहे,
मी त्यांना तुला दुखवू देणार नाही

733
01:45:52,346 --> 01:45:55,543
आई, आता तुला कोणी दुखावणार नाही

734
01:45:56,283 --> 01:45:59,343
सायमन गेला... आम्ही त्याला मारले

735
01:45:59,586 --> 01:46:00,348
आम्ही त्याला मारले

736
01:46:02,789 --> 01:46:04,984
तू आता त्याच्यापासून सुरक्षित आहेस

737
01:46:21,341 --> 01:46:23,104
तो तुम्हाला यापुढे दुखवू शकत नाही

738
01:46:28,949 --> 01:46:30,348
तो तुम्हाला पुन्हा दुखवू शकत नाही

739
01:46:35,956 --> 01:46:37,423
अरे बाळा

740
01:46:42,996 --> 01:46:43,758
काय चालू आहे?

741
01:46:44,364 --> 01:46:45,331
काहीही नाही

742
01:46:46,166 --> 01:46:47,133
मला सांगा

743
01:46:48,735 --> 01:46:50,760
मला कबूल करायचे आहे

744
01:46:51,505 --> 01:46:52,301
काय?

745
01:46:54,007 --> 01:46:54,974
टोन्या...

746
01:46:57,110 --> 01:46:59,670
मी तुझी काळजी घेऊ शकत नाही

747
01:47:00,981 --> 01:47:02,949
मी अजिबात धाडसी नाही

748
01:47:05,118 --> 01:47:08,815
तुझ्याइतकीच मला भीती वाटते

749
01:47:09,623 --> 01:47:11,523
मला समजले नाही

750
01:47:15,796 --> 01:47:20,199
मला जायला जागा नाही
दोन्हीकडे परत

751
01:47:22,235 --> 01:47:24,226
मनिला मध्ये माझ्या ५ वर्षात...

752
01:47:26,406 --> 01:47:28,033
मी ते सर्व विकले

753
01:47:28,775 --> 01:47:30,003
प्रथम माझे शरीर...

754
01:47:31,378 --> 01:47:35,007
...मग माझा स्वाभिमान
आणि शेवटी माझा आत्मा

755
01:47:36,116 --> 01:47:37,140
घाबरू नका

756
01:47:40,353 --> 01:47:41,843
मी तुझी काळजी घेईन

757
01:47:42,889 --> 01:47:44,584
आम्ही त्यांना एकत्र तोंड देऊ

758
01:48:17,457 --> 01:48:18,685
ती मोना आहे ना?

759
01:48:22,262 --> 01:48:24,890
- आणि मुले ...
- ती काय करत आहे?

760
01:48:25,031 --> 01:48:27,158
आणि मुलं तिच्यासोबत का आहेत?

761
01:48:31,872 --> 01:48:34,136
ते काय जात आहेत
आम्हाला करायचे?

762
01:48:34,307 --> 01:48:36,468
काळजी करू नका. शांत रहा

763
01:48:37,377 --> 01:48:38,639
आम्हाला मदत करा

764
01:48:41,481 --> 01:48:42,709
आम्हाला मदत करा

765
01:48:46,319 --> 01:48:48,287
तू टोन्या पाहिला आहेस का?

766
01:48:49,489 --> 01:48:50,456
बरं?

767
01:48:51,324 --> 01:48:52,291
टोन्या...

768
01:48:53,793 --> 01:48:55,260
तिने सायमनला मारले आहे!

769
01:48:59,232 --> 01:49:03,259
त्या वेड्या कुत्रीने त्याला मारले आहे

770
01:49:04,504 --> 01:49:09,203
तिने त्याला माझ्याकडून घेण्याचा प्रयत्न केला.
पण त्याला मीच हवे होते

771
01:49:09,376 --> 01:49:12,709
तिने त्याला मारले म्हणून आम्ही दोघेही नाही
त्याला असू शकते

772
01:49:16,049 --> 01:49:18,313
ती पूर्णपणे वेडी आहे

773
01:49:19,119 --> 01:49:21,519
ती खुनी आहे

774
01:49:21,721 --> 01:49:24,155
तिला शिक्षा झालीच पाहिजे

775
01:49:25,992 --> 01:49:27,391
तिने माझ्या सायमनला मारले

776
01:49:27,527 --> 01:49:29,927
बघा शेजारी...
पिया आहे

777
01:49:30,063 --> 01:49:32,623
आम्हाला ती किनाऱ्यावर सापडली...
मेला!

778
01:49:41,474 --> 01:49:50,712
हे सर्व टोन्या करत आहे.
तिने पियालाही मारले

779
01:49:52,152 --> 01:49:56,589
टोन्याने पियाला मारले!
टोन्या! टोन्या!

780
01:49:56,723 --> 01:50:00,921
नरकापासून ते राक्षस.
तिने सायमन आणि पियाला मारले

781
01:50:08,835 --> 01:50:09,859
तेथ आहेत

782
01:50:10,036 --> 01:50:11,697
मारेकरी आहेत!

783
01:50:11,871 --> 01:50:12,838
त्यांना मिळवा!

784
01:50:19,312 --> 01:50:21,212
पहा! ते त्यात एकत्र आहेत

785
01:50:21,348 --> 01:50:23,316
होय, ते मारेकरी आहेत

786
01:50:23,450 --> 01:50:25,509
फक्त त्यांना एकत्र पहा

787
01:50:25,652 --> 01:50:27,847
अजून काय पुरावे हवेत

788
01:50:28,421 --> 01:50:30,855
न्याय करण्यास इतके घाई करू नका

789
01:50:31,358 --> 01:50:33,758
या सगळ्याची सुरुवात तूच केलीस ना?

790
01:50:33,893 --> 01:50:36,225
तू तुझा विचार का बदललास?

791
01:50:36,529 --> 01:50:41,364
त्यांनी ते केले याचा आमच्याकडे कोणताही खरा पुरावा नाही

792
01:50:41,501 --> 01:50:44,129
आपण पियाला पुन्हा जिवंत करू शकतो का?

793
01:50:44,337 --> 01:50:45,463
पिया, माझ्या मुला

794
01:50:51,011 --> 01:50:51,909
हे कोणी केले?

795
01:50:52,212 --> 01:50:54,146
श्वास वाचवा,
आम्हाला माहित आहे की तो तू होतास

796
01:50:54,347 --> 01:50:55,780
तू त्या दोघांना मारलेस

797
01:50:55,915 --> 01:50:58,213
टोन्या कधीही करू शकत नाही
कोणालाही मारा

798
01:50:58,351 --> 01:50:59,215
ते पहा?

799
01:50:59,352 --> 01:51:03,345
त्यांनी शत्रू असल्याचे भासवले,
सायमन वर लढत

800
01:51:03,690 --> 01:51:07,649
पण तिकडे पहा आणि तुम्हाला ते दिसतील
जसे ते खरोखर आहेत...

801
01:51:08,094 --> 01:51:09,254
दुष्टात बहिणी

802
01:51:09,696 --> 01:51:11,095
सर्वांनी या...

803
01:51:12,132 --> 01:51:15,465
त्यांना आता शिक्षा झालीच पाहिजे
त्यांच्या पापांसाठी!

804
01:51:18,672 --> 01:51:21,835
तुम्हाला काय अधिकार देतो?

805
01:51:22,108 --> 01:51:22,938
चला तर मग

806
01:51:23,610 --> 01:51:25,168
तू पुढे जा!

807
01:51:28,581 --> 01:51:32,039
आम्ही लहान होतो तेव्हापासून
आम्ही जे काही केले ते चुकीचे होते

808
01:51:32,819 --> 01:51:36,414
बघ तू टोन्याला काय केलंस...
आणि मला

809
01:51:39,059 --> 01:51:42,551
मी आयुष्यभर प्रयत्न केला आहे
पृथ्वीवरील या नरकातून बाहेर पडण्यासाठी

810
01:51:42,729 --> 01:51:44,196
पण सर्व काही विनाकारण

811
01:51:46,132 --> 01:51:49,124
तुम्हाला बळींची गरज आहे
आपल्या स्वतःच्या अपराधासाठी

812
01:51:50,036 --> 01:51:52,095
तुला दया आली नाही का?

813
01:51:55,608 --> 01:51:57,132
तुला हृदय नाही का?

814
01:51:58,344 --> 01:52:02,440
इथे कोणी नाही
आम्हाला न्याय देण्याचा अधिकार आहे

815
01:52:02,916 --> 01:52:04,144
तुला अधिकार नाही

816
01:52:04,851 --> 01:52:06,113
विच

817
01:52:08,521 --> 01:52:09,545
ती निर्दोष आहे

818
01:52:10,156 --> 01:52:12,021
तू मला शिक्षा केली पाहिजे

819
01:52:12,659 --> 01:52:14,286
या सगळ्यासाठी मीच दोषी आहे

820
01:54:03,403 --> 01:54:06,167
ते मारेकरी आहेत,
इथल्या प्रत्येकाला ते माहीत आहे

821
01:54:06,306 --> 01:54:10,265
मग आपण का वाया घालवत आहोत
आमचा वाद घालण्याचा वेळ?

822
01:54:10,410 --> 01:54:14,437
थांबा, देवाला आमची इच्छा नाही
आमचे हात रक्ताळण्यासाठी

823
01:54:15,014 --> 01:54:16,345
दया करा

824
01:54:16,816 --> 01:54:18,750
त्यांना पियाची दया आली का?

825
01:54:21,888 --> 01:54:23,651
मोना, माझं ऐक

826
01:54:24,457 --> 01:54:28,154
मला माहीत आहे की तू सायमनसाठी दु:खी आहेस

827
01:54:28,394 --> 01:54:32,888
पण तुम्ही चुका दुरुस्त करू शकत नाही
अधिक चुकीच्या सह

828
01:54:33,166 --> 01:54:37,569
तू त्या भूतांची बाजू घे
किंवा बाकीच्यांसोबत?

829
01:54:38,071 --> 01:54:41,734
येथे, यापैकी काही आहे
आणि बाटली सोबत आणा

830
01:54:44,744 --> 01:54:45,676
चला जाऊया

831
01:54:48,915 --> 01:54:51,440
कृपया! आम्हाला मदत करा

832
01:54:55,655 --> 01:54:57,350
आम्हाला मदत करा

833
01:55:00,693 --> 01:55:03,628
- येथे, या आणि पेय घ्या
- धन्यवाद, मित्रांनो

834
01:55:05,632 --> 01:55:07,930
पहा म्हातारा अजून झोपला आहे

835
01:55:10,236 --> 01:55:11,362
चिअर्स, अगं

836
01:55:16,743 --> 01:55:19,303
ते गावात काय बोलत आहेत?

837
01:55:19,445 --> 01:55:22,676
की ते दोषी आहेत
आणि शिक्षा झाली पाहिजे

838
01:55:25,084 --> 01:55:27,678
का नुसतेच त्यांना पुरले
वाळू मध्ये?

839
01:55:35,295 --> 01:55:37,627
आमच्यावर दया करा,
कृपया

840
01:55:41,067 --> 01:55:42,932
आम्ही काहीही केले नाही

841
01:57:31,177 --> 01:57:32,576
पुरेसे बोलणे

842
01:57:32,745 --> 01:57:36,306
त्या दोन चेटकीण
आमच्या गावात वाईट आणले आहे

843
01:57:39,952 --> 01:57:41,749
शेजारी, माझे ऐका

844
01:57:41,921 --> 01:57:45,584
तेथे नाही
आमच्या गावात पुरेसा हिंसाचार?

845
01:58:23,463 --> 01:58:25,158
वाट पाहूया
फादर फिलिप

846
01:58:26,032 --> 01:58:29,024
फक्त देवाचा अधिकार आहे
शिक्षा देण्यासाठी

847
01:58:29,535 --> 01:58:32,993
फादर फिलिप हे देवाचे पाळक आहेत

848
01:58:33,206 --> 01:58:34,867
चला ते त्याच्यावर सोडूया

849
01:58:47,286 --> 01:58:49,015
आम्ही कशाची वाट पाहत आहोत?

850
01:58:49,155 --> 01:58:50,918
आता हा शाप संपवूया

851
01:58:51,357 --> 01:58:52,324
त्यांना जाळून टाका!

852
01:58:55,661 --> 01:58:58,027
त्यांना जाळून टाका! त्यांना जाळून टाका!

853
01:59:00,333 --> 01:59:01,823
चल, मोना बरोबर आहे

854
01:59:02,034 --> 01:59:04,832
हे दुष्कृत्य दूर केले पाहिजे
आमच्या मधून

855
01:59:04,971 --> 01:59:09,738
आपण दोघांनाही जाळून टाकले पाहिजे
जसे की ते जादूगार आहेत

856
01:59:09,876 --> 01:59:13,209
त्यांना जाळून टाका! त्यांना जाळून टाका!
त्यांना जाळून टाका!

857
01:59:19,085 --> 01:59:21,053
मी पहिली टॉर्च पेटवीन

858
01:59:22,021 --> 01:59:24,319
नाही!
त्यांना पुरेशी शिक्षा झाली आहे

859
01:59:24,624 --> 01:59:26,649
माझ्या मार्गातून दूर जा,
वृद्ध स्त्री

860
01:59:27,026 --> 01:59:30,655
तुम्हीही पापी आहात हे विसरू नका.
आम्ही सर्व पापी आहोत

861
01:59:32,098 --> 01:59:35,465
आई! आई, थांब

862
01:59:38,638 --> 01:59:39,400
ते काय आहे?

863
01:59:40,506 --> 01:59:41,473
आई...

864
01:59:41,641 --> 01:59:43,905
त्यांनी कोणालाही मारले नाही

865
01:59:44,777 --> 01:59:47,905
काय म्हणतोस बाळा?

866
01:59:48,047 --> 01:59:50,072
तुम्हाला याबद्दल काय माहिती आहे?

867
02:00:04,230 --> 02:00:05,754
तो सायमन होता

868
02:00:06,199 --> 02:00:10,067
सायमननेच पियाची हत्या केली

869
02:00:13,940 --> 02:00:16,067
तोंड बंद ठेवा

870
02:00:21,714 --> 02:00:22,772
नाही! माझ्या देवा

871
02:00:23,316 --> 02:00:24,840
नाही! नाही!

872
02:00:30,256 --> 02:00:31,553
त्यांना जाळून टाका!

873
02:00:52,979 --> 02:00:57,609
काय करत आहात?
तू घाणेरडा म्हातारा

874
02:00:58,484 --> 02:01:00,679
आता मी जे बोललो ते सत्य बघा

875
02:01:00,853 --> 02:01:02,821
ते घाण आहेत!
त्यांना जाळून टाका!

876
02:01:09,495 --> 02:01:10,291
त्यांना जाळून टाका!

877
02:02:37,416 --> 02:02:40,214
टोन्या! नाही...

878
02:03:13,152 --> 02:03:14,016
या

879
02:03:15,421 --> 02:03:17,321
चला, त्यांच्यात सहभागी होऊ या

880
02:04:11,510 --> 02:04:14,445
बाबा, मला आशीर्वाद द्या

881
02:04:14,647 --> 02:04:16,410
तुम्हाला काय कबूल करायचे आहे?

882
02:04:16,549 --> 02:04:18,141
बाबा, मी पाप केले आहे

883
02:04:18,984 --> 02:04:22,283
आपल्या परमेश्वराकडे सामर्थ्य आहे
क्षमा करणे

884
02:04:22,421 --> 02:04:25,254
रागाने मी आंधळा झालो होतो

885
02:04:25,491 --> 02:04:27,459
माझा रस्ता चुकला

886
02:04:29,829 --> 02:04:34,926
मी वाईट मार्गाचा अवलंब केला

887
02:04:36,268 --> 02:04:37,792
मी क्षमा मागतो